(D) Die 2006er Ausgabe sorgte für hitzige Diskussionen nachdem die Streckenführung am Wendepunkt geändert worden war. Einige Rundstreckenautos, die einen sehr großen Wendekreis haben, verloren in der Tat viel Zeit beim Richtungswechsel. Da es zudem um die Meisterschaftsentscheidung ging, erhitzten sich die Gemüter und der Vorschlag vom Veranstalter, die Strecke im unteren Teil wieder wie im Vorjahr aufzubauen wurde von vielen anderen Fahrern strikt abgelehnt. So blieb es bei der neuen Version und mehrere unzufriedene Fahrer traten leider die Heimreise an. Unter den nur 20 Starten am Samstag teilten sich Arnaud Kieffer im Martini und der überaus schnelle Christian Franck im Clio Cupauto die Tagessiege. Am Sonntag gewann Arnaud Kieffer zwar beide Läufe, doch Franck fuhr als neuer Slalommeister nach Hause.
(F) Avec l'édition de 2006, le circuit connaissait un nouveau tracé au point de retour, ce qui entraînait de belles discussions. Certaines voitures de circuit, dotées d'un diamètre de braquage important, avaient en effet beaucoup de mal à faire demi-tour. En vue de la décision imminente au championnat, les esprits se chauffaient et la proposition de l'organisateur de réinstaller l'ancien tracé fut strictement refusé par de nombreux pilotes. Ainsi, la nouvelle version du tracé était maintenue et plusieurs pilotes déçus ne prenaient malheureusement pas le départ. Parmi les - seulement - 20 partants du samedi, Arnaud Kieffer avec sa Martini et l'hyper rapide Christian Franck dans sa Clio Cup se partageaient les victoires. Le dimanche, Kieffer remportait les deux courses, mais Franck rentrait à la maison en tant que nouveau champion de slalom.
(D) Arnaud Kieffer, Martini MK 59, fuhr wie im Vorjahr die absolute Bestzeit
(F) Comme en 2005, Arnaud Kieffer, Martini MK 59, remportait le classement scratch
(D) Christian Franck war schnellster Tourenwagenfahrer und gewann sogar eines der vier Rennen
(F) Christian Franck fut le meilleur pilote des voitures fermées et gagnait même une des quatre courses
(D) Siegerehrung im Festzelt
(F) Remise des prix à la tente
KLASSEMENT / CLASSEMENT :
1. Arnaud Kieffer - Martini MK 59 - 55.88
2. Christian Franck - Renault Clio Cup - 56.28
3. Guy Lucius - Opel Kadett C GTE - 57.50
4. Lio Martinelli - Alfa Romeo 147 GTA - 57.60
5. Gerry Schanen - BMW M3 - 57.82
zu den detaillierten
Resultaten / vers les classements détaillés
.
