(D) Gab es im Vorjahr noch mit Guy Demuth im F3000 einen dominanten Sieger, so fehlte es der 2008er Ausgabe wahrlich nicht an Spannung. Gleich im ersten der drei Rennen trennte weniger als eine halbe Sekunde die drei Ersten: Arnaud Kieffer (Martini MK59) distanzierte Gerry Schanen (BMW M3 von Bob Kellen) und den amtierenden Slalommeister Christian Franck (Renault Clio RS). Doch dieser nahm seine Revanche im zweiten Rennen und fuhr die absolute Tagesbestzeit von 1.24.22, wobei Kieffer und Schanen auf den weiteren Plätzen folgten. Im letzten Rennen wurden die Karten wieder neu gemischt als Joe Schmitz im BMW Formel Junior trotz eines Abfluges im Lauf zuvor den zweiten Platz einnahm. Kieffer (1. Platz) und Kellen (3. Platz) komplettierten das Podest. Somit gewann der Lokalmatador Kieffer zwei der drei Rennen. Die Trophäe für die beste Show erhielt Steve Zimmer, der seinen vor kurzem in Finnland erstandenen M3 teilweise auf drei Rädern zwischen den Pylonen hindurch peitschte (Onboard-Video steht online).
(F) Après la dominance nette de Guy Demuth dans sa Formule 3000 en 2007, l'édition de 2008 ne manquait pas de suspens. En effet, déjà lors de la première des trois courses, moins d'une demie seconde séparait les trois premiers : Arnaud Kieffer (Martini MK59) devançait Gerry Schanen (BMW M3 de Bob Kellen) et le champion de slalom actuel Christian Franck (Renault Clio RS). Mais ce dernier prenait sa revanche lors de la deuxième course avec un temps canon de 1.24.22 (record du jour). Le podium est alors complété par Kieffer et Schanen. Le classement changeait à nouveau lors de la dernière course du jour puisque le jeune Joe Schmitz (Formule BMW Junior) prenait la deuxième place in extremis malgré un crash au run précédent. Il fut encadré par Bob Kellen, troisème, et le local Kieffer qui remportait ainsi deux des trois courses du jour. La coupe du meilleur spectacle revenait à Steve Zimmer qui, par moments, forçait sa novelle voiture sur trois roues entre les pylones (les images de la caméra embarquée sont en ligne).
(D) Christian Franck im Clio RS Cup gewann eines der drei Rennen und fuhr Tagesbestzeit
(F) Christian Franck remportait une des trois courses et signait le meilleur temps du jour
(D) Lokalmatador Kieffer (Martini MK59) gewann die andern beiden Rennen
(F) Le local Kieffer (Martini MK59) remportait les deux autres coures
(D) Gerry Schanen fuhr mit Bob Kellens M3 die drittschnellste Zeit des Tages
(F) Gerry Schanen signait le troisième meilleur temps du jour avec la M3 de Bob Kellen
(D) Joe Schmitz belegte im letzten Rennen einen hervorragenden zweiten Platz - trotz eines Ausrutschers zuvor
(F) Lors de la dernière course, Joe Schmitz s'emparait d'une excellente deuxième place malgré une sortie peu avant
(D) Publikumsliebling war der wild driftende Steve Zimmer (Onboard-Video steht online)
(F) Grâce à son coup de volant spectaculaire, Steve Zimmer fut le chouchou du public (la vidéo est en ligne)
TAGESBESTZEITEN / MEILLEURS TEMPS DU JOUR :
1. Christian Franck - Renault Clio RS Cup - 1.24.22
2. Arnaud Kieffer - Martini MK59 - 1.24.86
3. Gerry Schanen - BMW M3 - 1.25.79
4. Joe Schmitz - Formel BMW Junior - 1.25.86
5. Bob Kellen - BMW M3 - 1.26.41
zu den detaillierten
Resultaten / vers les classements détaillés
.
