Lorentzweiler ist eine 3000 Seelen Gemeinde die sich etwa 12 km nördlich von Luxemburg-Stadt befindet, auf der Hauptstraße E420 / N7 (zwischen der Hauptstadt und Mersch). Es gibt zwei Anreisemöglichkeiten:

- MIT DEM AUTO: aus Deutschland erreichen Sie Lorentzweiler über die Autobahn A1 (Trier-Luxemburg), Abfahrt Ettelbrück, dann immer Richtung Ettelbrück oder Mersch. Das auf manchen Karten bereits eingezeichnete neue Autobahnteilstück A7 wird übrigens erst etwa 2012 fertig gestellt sein. Sie können dann der A7 bis nach Lorentzweiler folgen.

- MIT DEM ZUG ODER BUS: nehmen Sie die Eisenbahnlinie Luxemburg-Ettelbrück. Der Bahnhof von Lorentzweiler ist nur etwa 150 m von dem Haltepunkt des Shuttle-Busses entfernt. (siehe 2. Karte). Bis zur Startlinie und dem Fahrerlager sind es etwa 300 m.

Lorentzweiler, une commune de 3000 habitants, est localisée à 12 km au nord de Luxembourg-ville, sur la nationale E420 / N7 (entre la capitale et Mersch). Deux possibilités d'accès s'offrent :

- EN VOITURE : venant de Belgique ou de France, le trajet passe en principe par Mersch ou par Luxembourg-ville. Le tronçon de l'autoroute A7 qui relie Mersch à Luxembourg est déjà indiqué sur certaines cartes routières, mais ne sera pas en service avant 2012.

- EN TRAIN OU EN BUS : prenez la ligne Luxembourg-Ettelbruck. La gare de Lorentzweiler est à environ 150 mètres de l'arrêt de la navette gratuite (voir 2e carte). Environ 300 mètres séparent la gare de la ligne de départ ou du paddock.

Das Rennen findet auf dem CR 122 zwischen Lorentzweiler und Blaschette statt. Es gibt zwei Parkmöglichkeiten für Zuschauer:

- IN LORENTZWEILER: entlang der Hauptstraße. Zu Fuß benötigt man etwa 10 Minuten bis zur "Steekaul" wo die meisten Zuschauer sind. Es steht Ihnen aber auch ein kostenloser Shuttle-Bus zur Verfügung. Die Haltestelle befindet sich etwa 50 m nach dem Anfang der rue de Blaschette (siehe Karte unten). Der Bus hält an der ersten 180° Kurve und an der zweiten ("Steekaul"). Es gibt Rückfahrten nach dem Rennen.

- IN BLASCHETTE: Bis etwa 15 Minuten vor Rennbeginn steht Ihnen ein Parkplatz in der Nähe der "Steekaul" zur Verfügung. Danach bleibt die Möglichkeit, in Blaschette zu parken von wo aus es etwa 5-10 Minuten zu Fuß bis zur "Steekaul" sind.

L'épreuve se déroule sur le CR 122 entre Lorentzweiler et Blaschette. Il y a deux possibilités de stationnement :

- A LORENTZWEILER : aux abords de la route principale. Calculez une dixaine de minutes à pied pour rejoindre la "Steekaul" où se rassemblent la plupart des spectateurs. Mais aussi une navette gratuite est à votre disposition. L'arrêt se situe à environ 50 mètres après le début de la rue de Blaschette (voir carte en bas). La navette s'arrête au premier virage de 180° et au deuxième ("Steekaul").

- A BLASCHETTE : Vous pouvez accèder le parking près de la "Steekaul" jusqu'à environ un quart d'heure avant la première manche. Passé ce délai, vous pouvez stationner à Blaschette et compter entre 5 et 10 minutes à pied pour rejoindre la "Steekaul".